Nous étions une bonne vingtaine à nous retrouver, ce vendredi après-midi 8 novembre, pour notre rencontre semestrielle. Anne Pénicaud nous a permis de travailler ensemble le texte de Luc 10,38-42 (Marthe & Marie), à l’aide d’une lecture « en relief » du texte, théorisée puis appliquée. C’est là une des deux manières dont les nombreux groupes (plus de 40) que le Cadir anime en région lyonnaise emploie pour la lecture sémiotique des textes bibliques. Comme il fallait s’y attendre entre biblistes, les questions n’ont pas manqué, tant sur la méthode que sur la traduction proposée ; mais surtout l’acte de lecture en groupe a permis de voir surgir des figures de Marie comme de Marthe très intéressantes, dans leur difficile rapport de fraternité, en présence du Maître. Après plus d’une heure et demie, nous avons eu du mal à nous arrêter pour faire une nécessaire pause.
   Au retour de la pause, Michel Quesnel a donné des nouvelles de la traduction liturgique de la Bible, dont il a pu relire les traductions des épîtres pauliniennes ; nous aurons moins l’occasion de protester contre certaines tournures, nous a-t-il assuré. Cette traduction passera dans les lectionnaires et dans le missel selon un échéancier qui n’est pas encore annoncé. D'autre part, Jean Massonnet nous a présenté en détail son dernier livre, paru chez Lessius au printemps dernier : Aux sources du christianisme. La notion pharisienne de révélation , en lisant de nombreux textes rabbiniques manifestant la place du peuple comme inspiré par l’Esprit pour le discernement de la Halakhah.